top of page

О книге Райнхольда Месснера «Хрустальный горизонт: Эверест — первое одиночное восхождение»

В детстве я помню, как смотрел на большие книжные полки в нашем доме, заполненные аккуратно выстроенными одна за другой книгами. Среди них выделялась одна — книга, развернутая обложкой наружу. На обложке был изображен человек, пересекающий заснеженную каменистую гору, таща за собой нагруженного яка. Белые буквы на обложке были для меня тогда непонятны. Но вскоре я научился читать и писать, и этой книгой оказалась «Хрустальный горизонт» Райнхольда Месснера.

20 августа 1980 года Райнхольд Месснер вошел в историю как первый человек, поднявшийся на Эверест в одиночку и без дополнительного кислорода, проложивший новый маршрут по Северному седлу/стене. Для меня это восхождение остается воплощением героизма в альпинизме. Это подвиг, который я бы сравнил только с легендарным первым восхождением Германа Буля на Нангапарбат в 1953 году. Однако, в то время как у Буля была большая команда, поддерживающая его, Месснер отправился на Эверест в сопровождении только своей девушки, без команды.

 

Впервые я прочитал «Хрустальный горизонт» на русском языке. Он был издан в Москве в 1980 году тиражом 100 000 экземпляров, что было редкостью и очень востребованной книгой в то время. Мой отец, благодаря своим связям, сумел раздобыть копию.

 

Спустя годы я купил оригинальную немецкую версию книги. Хотя я не говорил по-немецки свободно, я заставил себя прочитать ее, узнавая новые слова и значительно улучшая свои языковые навыки в процессе. Эта книга — не просто захватывающий рассказ о важной вехе в альпинизме; это также источник вдохновения и личностного роста.



Русское и немецкое издания «Хрустального горизонта»


Позже, когда мне в руки попали и английское, и немецкое издания «Хрустального горизонта», я заметил, что в них было больше фотографий, чем в русском. Несмотря на это, книга высоко ценилась в советских странах, где доступ к западной литературе был ограничен, и она сыграла значительную роль в представлении невероятных достижений Месснера более широкой аудитории. Русское издание, хотя и немного сокращенное в плане визуальных эффектов, все же смогло уловить суть его путешествия и способствовало тому, что Месснер стал известен среди любителей альпинизма в СССР.



Первая страница мгновенно захватывает внимание читателя, начиная с проникновенного письма матери Месснера. Однако это письмо появляется только на первых страницах русской версии, тогда как в немецком издании оно находится на страницах 306–307. Лично я нахожу русскую версию более приемлимой и очень ценю их подход. Уже потеряв одного из своих сыновей, Гюнтера, ей было невероятно трудно смириться с будущими восхождениями Месснера. Это письмо не только глубоко трогает, но и служит острым напоминанием о психологических проблемах и эмоциональном грузе, которые сопровождали это необычное восхождение.

 

Месснер начинает с рассказа о ранних попытках покорить Эверест, включая захватывающую историю злополучной экспедиции Мориса Уилсона. Этот исторический контекст добавляет огромную ценность восхождению, поскольку он помогает читателю в полной мере оценить почти невозможную природу достижения Месснера. Неудивительно, что на протяжении всего восхождения он постоянно думает о Уилсоне и Мэллори, спрашивая себя, достигли ли они вершины. Вот отрывок: «Если бы Уилсону удалось подняться сюда, внезапно думаю я, достиг бы он вершины? Уилсон был крепче меня, бескомпромисснее и способен переносить одиночество. Участок выше меня кажется действительно легким, поэтому Уилсон смог бы подняться по нему, по крайней мере, до Северо-Восточного гребня».

Когда я читал эту книгу примерно в 2005 году, в доинтернетную эпоху в Армении, когда dial-up подключение еще было новинкой, а доступ к информации был ограничен, я узнал многое о первых экспедициях. Именно благодаря этой книге я впервые познакомился с историями Мэллори и Ирвина, а также Мориса Уилсона.

 

Месснер совершил этот невероятный подвиг не только в одиночку, но и в сезон муссонов — время, когда условия для восхождения на Эверест, как известно, особенно суровы. Первоначально он планировал совершить восхождение в середине 1980-х годов. Однако, узнав, что японский альпинист Наоми Уэмура получила разрешение на восхождение на Эверест в 1980/81 годах, Месснер решил принять вызов раньше, выбрав еще более смелое восхождение: в сезон муссонов и совершенно один.


Открытая сраница русского издания «Хрустальный горизонт»


Уэмура был не рядовым спортсменом — он достиг Северного полюса в одиночку на собачьей упряжке, что подчеркнуло его решимость и мастерство. Однако, несмотря на свою репутацию, Уэмура позже отменил свои планы восхождения на Эверест с северной (тибетской) стороны. Месснер же, напротив, проложил себе путь в историю.

Месснер также искусно включает отрывки из дневника своей подруги Нены, предоставляя читателю уникальную возможность увидеть события с точки зрения третьего лица.

Я планирую посвятить отдельную статью историческому восхождению Месснера на Эверест в 1980 году. А пока настоятельно рекомендую «Хрустальный горизонт» всем, кто интересуется альпинизмом и приключениями. Эта книга — не просто рассказ о восхождении, а глубокое путешествие в сознание одного из величайших альпинистов в истории.

 

 

Галерея​

!

Смотрите также

Восхождение на Аждаак: Полный путеводитель

repeater image.jpg
Восхождение на Аждаак: Полный путеводитель

Молокане в Армении

repeater image.jpg
Молокане в Армении

Фильм «Семь лет в Тибете» основан на одноименной книге Генриха Харрера

repeater image.jpg
Фильм «Семь лет в Тибете» основан на одноименной книге Генриха Харрера

Восхождение Горана Кроппа на К2

repeater image.jpg
Восхождение Горана Кроппа на К2

Ограбление века: самое крупное ограбление банка в Советском Союзе

repeater image.jpg
Ограбление века: самое крупное ограбление банка в Советском Союзе

Ереванские истории: пловец, спасший 20 человек из затонувшего троллейбуса

repeater image.jpg
Ереванские истории: пловец, спасший 20 человек из затонувшего троллейбуса

О книге Райнхольда Месснера «Хрустальный горизонт: Эверест — первое одиночное восхождение»

repeater image.jpg
О книге Райнхольда Месснера «Хрустальный горизонт: Эверест — первое одиночное восхождение»

Акклиматизация в альпинизме

repeater image.jpg
Акклиматизация в альпинизме

Камрады-исследователи, я на связи в WhatsApp и Telegram

+374 55677868

Социальные сети 

  • Instagram account of Armenian Explorer
  • Facebook page of Armenian Explorer
  • TikTok account of Armenian Explorer
  • Twitter account of Armenian Explorer
  • YouTube channel of Armenian Explorer
bottom of page